Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[114:1]
Sprich: «Ich nehme meine Zuflucht beim Herrn der Menschen,
[114:2]
Dem König der Menschen,
[114:3]
Dem Gott der Menschen,
[114:4]
Vor dem Übel des schleichenden Einflüsterers -
[114:5]
Der da einflüstert in die Herzen der Menschen -
[114:6]
Unter den Dschinn und den Menschen.»
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[113:1]
Sprich: «Ich nehme meine Zuflucht beim Herrn der Morgendämmerung,
[113:2]
Vor dem Übel dessen, was Er erschaffen,
[113:3]
Und vor dem Übel der Nacht, wenn sie sich verbreitet,
[113:4]
Und vor dem Übel derer, die auf die Knoten blasen (um sie zu lösen),
[113:5]
Und vor dem Übel des Neiders, wenn er neidet.»
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[112:1]
Sprich: «Er ist Allah, der Einzige;
[112:2]
Allah, der Unabhängige und von allen Angeflehte.
[112:3]
Er zeugt nicht und ward nicht gezeugt;
[112:4]
Und keiner ist Ihm gleich.»
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[111:1]
Die beiden Hände von Abu Lahab werden vergehen, und er wird vergehen.
[111:2]
Sein Reichtum und was er erworben hat, soll ihm nichts nützen.
[111:3]
Bald wird er in ein flammendes Feuer eingehen;
[111:4]
Und sein Weib (ebenfalls), die arge Verleumderin.
[111:5]
Um ihren Hals wird ein Strick von gewundenen Palmenfasern sein.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[110:1]
Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg
[110:2]
Und du die Menschen scharenweise in die Religion Allahs eintreten siehst,
[110:3]
Dann lobpreise du deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung. Wahrlich, Er wendet Sich oft mit Gnade.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[109:1]
Sprich: «O ihr Ungläubigen!
[109:2]
Ich verehre nicht das, was ihr verehret,
[109:3]
Noch verehrt ihr das, was ich verehre.
[109:4]
Und ich will das nicht verehren, was ihr verehret;
[109:5]
Noch wollt ihr das verehren, was ich verehre.
[109:6]
Euch euer Glaube, und mir mein Glaube.»
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[108:1]
Wahrlich, Wir haben dir Fülle des Guten gegeben;
[108:2]
So bete zu deinem Herrn und opfere.
[108:3]
Fürwahr, es ist dein Feind, der ohne Nachkommenschaft sein soll.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[107:1]
Hast du den nicht gesehen, der die Religion lügenhaft nennt?
[107:2]
Das ist der, der die Waise verstößt
[107:3]
Und nicht zur Speisung des Armen antreibt.
[107:4]
So wehe denen, die Gebete sprechen,
[107:5]
Doch ihres Gebetes uneingedenk sind,
[107:6]
Die nur gesehen sein wollen
[107:7]
Und die kleinen Dienste nicht erweisen.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
[106:1]
Wegen der Vorliebe der Quraisch,
[106:2]
Ihrer Vorliebe für Reisen im Winter und Sommer,
[106:3]
Sollten sie den Herrn dieses Hauses verehren,
[106:4]
Der sie gespeist hat gegen Hunger und sie sicher gemacht vor Furcht.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[105:1]
Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den Besitzern des Elefanten verfuhr?
[105:2]
Machte Er nicht ihren Anschlag zunichte?
[105:3]
Und Er sandte Schwärme von Vögeln wider sie,
[105:4]
Die die Ziegel aus Steine von Ton auf sie warfen;
[105:5]
Und Er machte sie gleich abgeweideten Halmen.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[104:1]
Wehe jedem Lästerer, Verleumder,
[104:2]
Der Reichtum zusammengeschart hat und ihn berechnet Mal um Mal.
[104:3]
Er wähnt, sein Reichtum habe ihn unsterblich gemacht.
[104:4]
Nein! er wird sicherlich bald in das Verzehrende geschleudert werden.
[104:5]
Und was lehrt dich wissen, was das Verzehrende ist? -
[104:6]
Das Feuer Allahs, das entzündete,
[104:7]
Das über die Herzen hinweg züngelt.
[104:8]
Es wird sich wölben über ihnen
[104:9]
In ausgestreckten Säulen.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[103:1]
Bei der Zeit,
[103:2]
Wahrlich, der Mensch ist in einem Zustande des Verlusts,
[103:3]
Außer denen, die glauben und gute Werke tun und einander zur Wahrheit mahnen und einander zum Ausharren mahnen.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[102:1]
Der Wettstreit um die Mehrung lenkt euch ab,
[102:2]
Bis ihr die Gräber erreicht.
[102:3]
Nein! ihr werdet es bald erfahren.
[102:4]
Wiederum nein! ihr werdet es bald erfahren.
[102:5]
Nein! wüßtet ihr's nur mit gewissem Wissen,
[102:6]
Ihr müßtet die Hölle (schon in diesem Leben) sehen.
[102:7]
Ja doch, ihr sollt sie sicherlich sehen mit dem Auge der Gewißheit.
[102:8]
Dann, an jenem Tage, werdet ihr über die Glücksgüter befragt werden.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[101:1]
Die Katastrophe!
[101:2]
Was ist die Katastrophe?
[101:3]
Und was lehrt dich wissen, was die Katastrophe ist?
[101:4]
An einem Tage, da die Menschen gleich verstreuten Motten sein werden,
[101:5]
Und die Berge wie Streichwolle werden.
[101:6]
Dann wird der, dessen Waage schwer ist,
[101:7]
Ein angenehmes Leben genießen.
[101:8]
Der aber, dessen Waage leicht ist,
[101:9]
Die Hölle wird seine Mutter sein.
[101:10]
Und was lehrt dich wissen, was das ist? -
[101:11]
Ein rasendes Feuer.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[100:1]
Bei den schnaubenden Rennern,
[100:2]
Feuerfunken schlagenden,
[100:3]
Frühmorgens anstürmenden,
[100:4]
Und damit Staub aufwirbelnden,
[100:5]
Und dadurch in die Mitte (der Feinde) eindringenden -
[100:6]
Wahrlich, der Mensch ist undankbar gegen seinen Herrn;
[100:7]
Wahrlich, er bezeugt es selber;
[100:8]
Wahrlich, er ist zäh in der Liebe zum Besitz.
[100:9]
Weiß er denn nicht, daß wenn der Inhalt der Gräber bloßgelegt wird,
[100:10]
Und das, was in den Herzen ist, offenbar wird,
[100:11]
Daß ihr Herr (allein) an jenem Tage sie am besten kennt?
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[99:1]
Wenn die Erde erschüttert wird,
[99:2]
Und die Erde ihre Lasten herausgibt,
[99:3]
Und der Mensch spricht: «Was ist ihr?»
[99:4]
An jenem Tage wird sie ihre Geschichten erzählen;
[99:5]
Weil Sich dein Herr in bezug auf sie offenbart hat.
[99:6]
An jenem Tage werden die Menschen in zerstreuten Gruppen hervorkommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.
[99:7]
Wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Gutes tut, der wird es dann schauen,
[99:8]
Und wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Böses tut, der wird es dann schauen.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[98:1]
Die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und den Götzendienern, konnten (von ihrem Irrtum) nicht eher befreit werden, als bis ein deutlicher Beweis zu ihnen kam:
[98:2]
Ein Gesandter von Allah, der (ihnen) die reinen Schriften vorliest,
[98:3]
Worinnen die ewigen Gebote sind.
[98:4]
Und die, denen die Schrift gegeben ward, waren nicht eher gespalten, als nachdem der deutliche Beweis zu ihnen gekommen war.
[98:5]
Und doch war ihnen nichts anderes befohlen, als Allah zu dienen, in lauterem Gehorsam gegen Ihn und aufrechtem Glauben, und das Gebet zu verrichten und die Zakat zu zahlen. Und das ist der beständige Glaube.
[98:6]
Wahrlich, jene, die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und den Götzendienern, werden im Feuer der Hölle sein, um darin zu bleiben. Sie sind die schlechtesten Geschöpfe.
[98:7]
Die aber glauben und gute Werke üben, sie sind die besten Geschöpfe.
[98:8]
Ihr Lohn ist bei ihrem Herrn: Gärten der Ewigkeit, von Strömen durchflossen; darin werden sie weilen auf immer. Allah ist mit ihnen wohlzufrieden und sie wohlzufrieden mit Ihm. Das ist für den, der seinen Herrn fürchtet.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[97:1]
Wahrlich, Wir sandten ihn (den Koran) hernieder in der Nacht Al-Qadr.
[97:2]
Und was lehrt dich wissen, was die Nacht Al-Qadr ist?
[97:3]
Die Nacht Al-Qadr ist besser als tausend Monde.
[97:4]
In ihr steigen die Engel herab und der Geist nach dem Gebot ihres Herrn - mit jeder Sache.
[97:5]
Friede währt bis zum Anbruch der Morgenröte.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[96:1]
Lies im Namen deines Herrn, Der erschuf,
[96:2]
Erschuf den Menschen aus einem Klumpen Blut.
[96:3]
Lies! denn dein Herr ist der Allgütige,
[96:4]
Der (den Menschen) lehrte durch die Feder,
[96:5]
Den Menschen lehrte, was er nicht wußte.
[96:6]
Keineswegs! wahrlich, der Mensch ist widerspenstig,.
[96:7]
Weil er sich unabhängig wähnt.
[96:8]
Wahrlich, zu deinem Herrn ist die Rückkehr.
[96:9]
Hast du nicht den gesehen, der da wehrt
[96:10]
(Unserem) Diener, wenn er betet?
[96:11]
Wohlan, wenn er (der Diener) auf dem rechten Weg ist,
[96:12]
Oder zur Gerechtigkeit auffordert!
[96:13]
Wohlan, wenn er ungläubig ist und den Rücken kehrt,
[96:14]
Weiß er nicht, daß Allah (ihn) sieht?
[96:15]
Nein, wenn er nicht abläßt, so werden Wir ihn gewißlich bei der Stirnlocke ergreifen,
[96:16]
Der lügenden, sündigen Stirnlocke.
[96:17]
Mag er dann seine Mitverschworenen rufen,
[96:18]
Wir werden (Unsere) Wache auch herbeirufen.
[96:19]
Nein, gehorche ihm nicht, sondern wirf dich nieder und nahe dich (Gott).
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[95:1]
Bei der Feige und dem Ölbaum,
[95:2]
Und bei dem Berg Sinai,
[95:3]
Und bei dieser Stadt des Friedens,
[95:4]
Wahrlich, Wir haben den Menschen in schönstem Ebenmaß erschaffen.
[95:5]
(Wirkt er) dann aber (Böses), so verwerfen Wir ihn als den Niedrigsten der Niedrigen.
[95:6]
Doch so sind die nicht, die glauben und gute Werke üben; denn ihrer ist unendlicher Lohn.
[95:7]
Wer kann also dich leugnen nach (diesem Wort) über das Weltgericht?
[95:8]
Ist Allah nicht der Größte der Richter?
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[94:1]
Haben Wir dir nicht deine Brust erschlossen,
[94:2]
Und dir abgenommen deine Last,
[94:3]
Die dir den Rücken niederwuchtete,
[94:4]
Und haben Wir (nicht) deinen Ruf erhöht?
[94:5]
Also, wahrlich, kommt mit der Drangsal die Erleichterung,
[94:6]
Wahrlich, mit der Drangsal kommt die Erleichterung.
[94:7]
Wenn du nun entlastet bist, mühe dich eifrig.
[94:8]
Und deinem Herrn widme dich ganz.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[93:1]
Beim Vormittage,
[93:2]
Und bei der Nacht, wenn sie am stillsten ist,
[93:3]
Dein Herr hat dich nicht verlassen, noch ist Er böse.
[93:4]
Wahrlich, jede (Stunde), die kommt, wird besser für dich sein als die, die (ihr) vorausging.
[93:5]
Und fürwahr, dein Herr wird dir geben und du wirst wohlzufrieden sein.
[93:6]
Fand Er dich nicht als Waise und gab (dir) Obdach?
[93:7]
Er fand dich irrend (in deiner Sehnsucht nach Ihm) und führte (dich) richtig.
[93:8]
Und Er fand dich in Armut und machte (dich) reich.
[93:9]
Darum bedrücke nicht die Waise,
[93:10]
Und schilt nicht den Bettler,
[93:11]
Und erzähle von der Gnade deines Herrn.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.[92:1]
Bei der Nacht, wenn sie überschattet,
[92:2]
Und bei dem Tag, wenn er strahlend erscheint,
[92:3]
Und bei der Erschaffung von Mann und Weib,
[92:4]
Fürwahr, eure Aufgabe ist in der Tat verschieden.
[92:5]
Jener aber, der gibt und sich vor Unrecht hütet
[92:6]
Und an das Beste glaubt,
[92:7]
Wir wollen es ihm leicht machen.
[92:8]
Jener aber, der geizt und gleichgültig ist
[92:9]
Und das Beste leugnet,
[92:10]
Ihm wollen Wir den Weg zur Drangsal leicht machen.
[92:11]
Und sein Reichtum soll ihm nichts nützen, wenn er zugrunde geht.
[92:12]
Wahrlich, Uns obliegt die Führung;
[92:13]
Und Unser ist die kommende wie diese Welt.
[92:14]
Darum warne Ich euch vor einem flammenden Feuer,
[92:15]
Keiner soll dort eingehen als der Bösewicht,
[92:16]
Der da leugnet und den Rücken kehrt.
[92:17]
Doch weit ferne von ihm wird der Gerechte sein,
[92:18]
Der seinen Reichtum dahingibt, um sich zu läutern.
[92:19]
Und er schuldet keinem eine Gunst, die zurückgezahlt werden müßte;
[92:20]
Dennoch (gibt er seinen Reichtum hin) im Trachten nach dem Wohlgefallen seines Herrn, des Höchsten.
[92:21]
Und bald wird Er (mit ihm) wohlzufrieden sein.
